DURCH DIE BANK

DOCUMENTARY | 2023 | 30 MIN | GERMANY | 4:3 | COLOR

Vor einer psychiatrischen Klinik genießt ein Patient seinen zehnten Kaffee am Morgen.
Zwei Straßenmusikerinnen gönnen sich eine Pause. Drei Boulespieler warten auf ihren nächsten Einsatz. Und ein paar Teenager auf den des Sommers ihres Lebens.

Zehn Zufallsbegegnungen auf Berliner Bänken, ein kurzes Innehalten im Alltag einer rastlosen Großstadt. Was bewegt die Verweilenden? Woher kommen sie und wohin gehen sie?
Eine Hommage an die öffentlichen Sitzmöbel und die Menschen, die sich auf ihnen niederlassen.

______

In front of a psychiatric clinic a patient enjoys his tenth coffee in the morning. Two street musicians take a break.
Three boule players are waiting for their next turn. And a couple of teenagers celebrate the eve of the summer of their lives.

Ten chance encounters on Berlin benches, a brief pause in the everyday life of a restless city.
What moves the lingerers? Where do they come from and where are they going?
A homage to public seating and the people who use it.